Nottingham triple killer's 'unduly lenient' sentence referred to Court of Appeal