Manufacturers of Ozempic and Mounjaro facing lawsuit for alleged side effects