Court docs: suspect's DNA found at Idaho murder scene