Written by: A. D'Aktil

Composed by: br. Pokrass


Image colorized by: Julius Jääskeläinen

Translation taken from Commieball: [ Ссылка ]

Info: A Soviet song about the invasion of Finland in 1940 which came to be known as the Winter war.

Lyrics:

Russian:

1. Сосняком по откосам кудрявится
Пограничный скупой кругозор!
Принимай нас, Суоми - красавица,
В ожерелье прозрачных озёр!

2. Ломят танки широкие просеки,
Самолёты кружат в облаках,
Невысокое солнышко осени
Зажигает огни на штыках.

3. Мы привыкли брататься с победами
И опять мы проносим в бою
По дорогам, исхоженным дедами,
Краснозвёздную славу свою.

4. Много лжи в эти годы наверчено,
Чтоб запутать финляндский народ.
Раскрывайте ж теперь нам доверчиво
Половинки широких ворот!

5. Ни шутам, ни писакам юродивым
Больше ваших сердец не смутить.
Отнимали не раз вашу родину -
Мы приходим её возвратить.

6. Мы приходим помочь вам расправиться,
Расплатиться с лихвой за позор.
Принимай нас, Суоми - красавица,
В ожерелье прозрачных озёр!

Romanized Russian

1. Sosniakom po otkosam kudriavitsia
Pogranichnyj skupoj krugozor.
Prinimaj nas, Suomi - krasavitsa,
V ozherele prozrachnykh ozior!

2. Lomiat tanki shirokie proseki,
Samolioty kruzhat v oblakakh,
Nevysokoe solnyshko oseni
Zazhigaet ogni na shtykakh.

3. My privykli bratatsia s pobedami
I opiat my pronosim v boiu
Po dorogam, iskhozhennym dedami,
Krasnozviozdnuiu slavu svoiu.

4. Mnogo lzhi v ehti gody navercheno,
Chtob zaputat finliandskij narod.
Raskryvajte zh teper nam doverchivo
Polovinki shirokikh vorot!

5. Ni shutam, ni pisakam iurodivym
Bolshe vashikh serdets ne smutit.
Otnimali ne raz vashu rodinu -
My prikhodim eio vozvratit.

6. My prikhodim pomoch vam raspravitsia,
Rasplatitsia s likhvoj za pozor.
Prinimaj nas, Suomi - krasavitsa,
V ozherele prozrachnykh ozior!

English:

1. Pine-tress stand on slopes
Making narrow site at the border!
Greet us, beautiful Finland
Decorated with clear lakes!

2. Tanks are cracking the trees
Planes are seen on the sky!
The low autumn sun
Is shining on our bayonets!

3. We are used to victories
And once again we are fighting
We go by the roads of our grandfathers
And the red star shines upon us!

4. Lots of lies were told during these years
To fool the Finnish people!
Now, please open to us
Your wide gates!

5. Clowns and liars wouldn't
Fool you anymore!
Too often was your Fatherland taken from you
We came to return it to you!

6. We will help to make things clear
To pay for our shame!
Greet us, beautiful Finland
Decorated with clear lakes!

свернуть