The geometry of life: When mathematics meets synthetic biology