英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第735弾
Jonas Blue, MAX - Naked

こんにちは。UJです！
今回はJonas Blueさん、MAXさんのNakedを訳させていただきました。

Jonas Blueさんといえばシンセサイザーにピアノに、心地よいトロピカルハウスのイメージが強いのですが
斬新なの来ましたね！新しいです。すごく新しいです！

そして歌詞は来ましたMax節。いやーチャラめですね。
でもこの魅惑というか誘惑というか、男女2人ともお互い気にはなっている人なんだけど
清い恋人じゃなくて、夜になったら会いたくなる人って感じなのがまたねぇ。
個人的にもMaxさんの曲は好きですし、こういうテーストも好きです。

MVといいジャケット写真といい、今回はセクシーさ前回の仕様になっています。
[ Ссылка ]

サウンドもそんなテーストに仕上げてJonas Blueさんの幅広さを知る楽曲でもありますよね。

(しかし今回の曲は微妙に訳すの難しかったので、誤訳になっていたらすみません。)

●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
[ Ссылка ]
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
[ Ссылка ]
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
[ Ссылка ]

●Twitter
[ Ссылка ]

●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
[ Ссылка ]

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
[ Ссылка ]

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#ジョナスブルー #MAX #和訳

свернуть