Major auto insurers are refusing to cover certain Hyundai, Kia models