Japan’s ‘zero waste town’ is so good at recycling that it is attracting foreign visitors