Man indicted on 2 felonies in connection to teen attack at Gilbert In-N-Out