Российский рок-музыкант, композитор, вокалист рок-групп "Nautilus Pompilius", "Ю-Питер", "Орден Славы" Вячеслав Бутусов на программе "Квартирник у Маргулиса" рассказывает Евгению Маргулису о том, как Илья Кормильцев придумал название "Nautilus Pompilius" (Наутилус Помпилиус).

Николай Мейнерт, из книги "Группа "Наутилус Помпилиус", Таллин: Nutus, 1991: "В сопроводительной записке, приложенной ко второму пленочному альбому группы "Наутилус Помпилиус" сказано: "Группа названа в честь голожаберного моллюска, который от природы красив и обаятелен". По имеющимся данным, название группы — НАУТИЛУС — было предложено звукооператором Андреем Макаровым в 1982 году. В 1984 на горизонте появился московский коллектив под тем же названием, созданный бывшими участниками группы "Машины времени" Сергеем Кавагое и Евгением Маргулисом. Из отдаленного Свердловска тягаться с именитыми в рок-мире москвичами казалось в те годы неразумным. И во избежание недоразумений свердловские музыканты добавили к своему названию приставку "ПОМПИЛИУС" — как сказал однажды Илья Кормильцев — "прекрасную в своей абсурдности".

Вячеслав Бутусов, из книги "Рок человека", СПб: Кучково поле, 2008: "Когда администрация рок-клуба поставила вопрос о регистрации в рок-клубе, возникла проблема названия нашего безымянного коллектива. Кто-то предложил название, ассоциирующееся с дирижаблем, в честь любимой группы “Led Zeppelin”, и, поскольку в то время были весьма распространены названия заимствованные с книжных полок (“Урфин Джюс”, “Моби Дик”, “Змей Горыныч Бэнд” и т.п.), то постепенно всплыл образ знаменитой подводной лодки капитана Немо из произведений Ж. Верна. Вполне самоиронично, дескать они “LZ” в небе, а мы под водой. “Наутилус – отличное название!” — нас одобрил совет руководства свердловского рок-клуба во главе с самим президентом. Но оказалось, что в вездесущей Москве уже существует один “Наутилус”. Мы слегка озадачались. А что дальше? — А дальше вот что! — решительно хлопнул энциклопедическим словарём по столу широкоэрудированный молодой уральский поэт-самородок Илья Валерьевич Кормильцев и ткнул пальцем в статью про головоногого голожаберного моллюска, обитателя глубин индийского океана. В справочнике было написано, что nautilus pompilius в переводе с латинского языка дословно означает “лоцманский кораблик”. На иллюстрации же красовалось изображение многоусого создания в витиеватой кривополосой раковине".

Квартирник у Маргулиса, Москва
22.03.2023

свернуть