Polub mnie na FB! [ Ссылка ]
Maker Studios [ Ссылка ]
Podobną tematykę ma teledysk do utworu. Do pewnej górskiej wioski dociera sześciu podróżujących razem duchownych. Zostają ciepło przyjęci przez miejscowych, a jednemu z mnichów (Till) wpada w oko młoda dziewczyna. Dziewczynie udaje się omamić mnicha i namówić do morderstwa, prawdopodobnie swoich rodziców. Duchowny dopuszcza się zbrodni, a gdy wychodzi aby spotkać się z dziewczyną, ta podnosi raban: zjawiają się mieszkańcy wioski i pozostali duchowni. Mnich zostaje zlinczowany i spalony na stosie. W pierwszych sekundach teledysku pojawia się na ekranie oskalpowany barani łeb, co wskazuje na możliwość odbywania się w owej wiosce praktyk satanistycznych.
Członkowie zespołu po raz kolejny zadbali o to, aby teledysk był oryginalny. Po kontrowersyjnym Mein Teil, w którym uprawia się seks oralny z aniołem a później go zjada (w Niemczech emisja teledysku dozwolona była jedynie w godzinach nocnych, a w wielu krajach teledysk nigdy nie został wyemitowany w oryginalnej wersji; w polskiej telewizji spotyka się wersję obciętą), Rammstein wykorzystał motyw religijny.
Ludzie w górskiej wiosce, do której docierają duchowni, żyją skromnie i w staromodnym stylu, chociaż zauważyć można u nich czarno-białe zdjęcia, tak więc wydarzenia mogą rozgrywać się w pierwszej połowie XX wieku albo pod koniec XIX. Sam motyw zakochanego duchownego może wydać się kontrowersyjny, tym bardziej, gdy dołoży się do niego morderstwo. Duchowni są ascetami: żyją raczej skromnie, pokazane zostaje także to, jak okaleczają się w lesie, bijąc grubymi biczami po plecach.
Mimo to, teledysk przeszedł bez większego echa.
Zdjęcia do teledysku powstawały w Rumunii w pierwszej połowie listopada 2005 roku.


Tekst "Rosenrot"

Sah ein Mädchen ein Röslein stehen
Blühte dort in lichten Höhen
Sprach sie ihren Liebsten an
ob er es ihr steigen kann

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

Der Jüngling steigt den Berg mit Qual
Die Aussicht ist ihm sehr egal
Hat das Röslein nur im Sinn
Bringt es seiner Liebsten hin

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

An seinen Stiefeln bricht ein Stein
Will nicht mehr am Felsen sein
Und ein Schrei tut jedem kund
Beide fallen in den Grund

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still


Tekst polski "Czerwień róż"

Dziewczyna zobaczyła małą różę
Rozkwitła tam na jasnych wzgórzach
Zapytała swojego ukochanego
Czy może ją dla niej zdobyć

Chce jej i to jest w porządku
Tak było i tak zawsze będzie
Ona jej chce i taki jest zwyczaj
Dostaje cokolwiek zechce

Trzeba wykopać głęboką studnię
Jeśli chce się czystej wody
Czerwień róż, och czerwień róż
Głębokie wody nie są spokojne

Młodzieniec wspina się z trudem po górze
Widok jest mu całkiem obojętny
Myśli tylko o małej róży
Zaniesie ją swojej ukochanej

Chce jej i to jest w porządku
Tak było i tak zawsze będzie
Ona jej chce i taki jest zwyczaj
Dostaje cokolwiek zechce

Trzeba wykopać głęboką studnię
Jeśli chce się czystej wody
Czerwień róż, och czerwień róż
Głębokie wody nie są spokojne

Trzeba wykopać głęboką studnię
Jeśli chce się czystej wody
Czerwień róż, och czerwień róż
Głębokie wody nie są spokojne

Pod jego butami kruszy się kamień
Już nie chce być przy skale
I krzyk oznajmia wszystkim
Oboje spadają na ziemię

Chce jej i to jest w porządku
Tak było i tak zawsze będzie
Ona jej chce i taki jest zwyczaj
Dostaje cokolwiek zechce

Trzeba wykopać głęboką studnię
Jeśli chce się czystej wody
Czerwień róż, och czerwień róż
Głębokie wody nie są spokojne

Trzeba wykopać głęboką studnię
Jeśli chce się czystej wody
Czerwień róż, och czerwień róż
Głębokie wody nie są spokojne

свернуть