台灣東海岸壯闊迷人，有時優美有時狂野，有時神秘有時外放，生活在其中的人們，寂靜而自然，樸實而自由，藝術家們在這裡找到靈魂，將五感細膩地浸注在創作當中，一幕與海路照映的裝置藝術，或是一首寫進心緒的樂曲，都在東海岸大地藝術節（TECLandArt Festival）裡，共存相依。東海岸大地藝術節是交通部東海岸國家風景管理處從2015年起開始舉辦，是一個集結了自然環境、部落生活、棲息居住、旅行壯遊為主題的藝術節。
今年適逢東海岸大地藝術節十週年慶，東管處特邀桑布伊團隊創作並邀請多位金曲歌手一齊錄製十週年主題曲 “植夢” 。
註：『成為流動的邊界』是今年東海岸大地藝術節主題
【演唱 Performer】
Sangpuy 桑布伊， Ilid Kaolo 以莉．高露，Balai 巴賴，Yinguyu Yatauyungana 高蕾雅，Landy Wen 溫嵐，Biung 王宏恩
【作曲 Composer】
Sangpuy 桑布伊
【作詞 Lyricist】
Sangpuy 桑布伊， Ilid Kaolo 以莉．高露（阿美語），Balai 巴賴（華語），Yinguyu Yatauyungana 高蕾雅（英語）
【歌詞 Lyric】
Ho Ai Yan How Ai Yan
Ho Ai Yan Hu Ai Yan Hai Yan
Ho Ai Yan How Ai Yan
Ho Ai Yan Hu Ai Yan Hai Yan
Ta Taira kita
i lalengawan ita
O suta’ita o paoripay kitaan
O radiw o paicelay kitaan
Love Love Love
Make the boundary flows
Love Love Love
Make the boundary flows
How Wu Wai Yan How Wu Wai Yan
How Wu Wai Yan How Wu Wai Yan Oh
How Wu Wai Yan How Wu Wai Yan
How Wu Wai Yan How Wu Wai Yan Oh
Hai Ya Ai Yo Ho Ai Yan Ho Ai Ya Ha I Ye Yan
Ho Ai Ya Ho Hai Yan In Hai Yan
How Wu Wai Ya Ho Wan Ha Hu How Wai Ya Wan
Hui Ya Ho Hai Ya Oh Hai Ya In Hai Ya
Embrace Mother Nature
And feel, the melody in the wind
Sing along with the ocean waves
You’ll gain strength from Mother Earth’s Love
黑潮
讓生命在這流動
生長與消失
祖先祖靈植入的記憶
我們是不朽的載體
過去的時代 多元的現在
流動的邊界 正在交疊 靠近
夢想成為真實不遠
夢想成為真實不遠
夢想成為真實不遠
留下記憶 在這土地
成為真正的人
Hai Ya Ai Yo Ho Ai Yan Ho Ai Ya Ha I Ye Yan
Ho Ai Ya Ho Hai Yan In Hai Yan
How Wu Wai Ya Ho Wan Ha Hu How Wai Ya Wan
Hui Ya Ho Hai Ya Oh Hai Ya In Hai Ya
Hai Ya Ai Yo Ho Ai Yan Ho Ai Ya Ha I Ye Yan
Ho Ai Ya Ho Hai Yan In Hai Yan
How Wu Wai Ya Ho Wan Ha Hu How Wai Ya Wan
Hui Ya Ho Hai Ya Oh Hai Ya In Hai Ya
Ho Ai Yan How Ai Yan
Ho Ai Yan Hu Ai Yan Hai Yan
Ho Ai Yan How Ai Yan
Ho Ai Yan Hu Ai Yan Hai Yan
【工作團隊 Credit】
編曲 Arrangement： 洪子龍 Tzu-long Hong
企劃總監 Production Director： 陳健立 Jerry Chen
製作人 Producer： Sangpuy 桑布伊，曾仁義 NINE G，洪子龍 Tzu-long Hong
製作協力 Assistant Producer： 單為明 Shan Wei Ming
貝斯 BASS： 甯子達 Michael Ning
鼓手 Drummer： 張浩嘉 Hao Chia Chang
鼓技師Drum Tech： 汪博緯 Bryan Wang，何遠哲 Balang Ho
錄音工程師 Recording Engineer： 單為明 Shan Wei Ming
混音工程師 Mixing Engineer： 單為明 Shan Wei Ming
企母帶後期處理 Mastering Engineer： 單為明 Shan Wei Ming
錄音助理 Recording Assistant： 相云 Camille Chen，陳佳穎 Chia Ying Chen
【錄音室 Recording Studio】
Lights Up Studio
【錄音著作版權 Copyright】
卡達德邦文化工作室 Katatepan Cultural Studio
【影像製作 Film Production】
打勾吧影像製作 Dagobah Films

свернуть