Documentary shines light on running club inside San Quentin