Showrunner Bill Lawrence was shocked when Harrison Ford said yes to TV comedy "Shrinking"