Pink Floyd was born in 1965.
It's a rock band formed in London.
Psychedelic rock, progressive rock band.
After the blues musicians Pink Anderson
and Floyd Council, He named his team.
It was released in 1975, and the song
was sung by Roger Waters and David Gilmore.
It's a song worked on together
that also contains criticism of the music market.
Pink Floyd wasn't born long ago.
When the leader, Sid Barrett, suffered a
mental illness and left,
It's about the members' longing for Sid Barrett.
핑크플로이드( Pink Floyd)는 1965년
런던에서 결성된 록 밴드이며, 사이키델릭 록,
프로그레시브 록밴드입니다.
블루스 뮤지션인 pink Anderson과 Floyd Council의
이름을 따서 팀명을 지었다.
이 앨범은 1975년 발매했으며 곡은 로저 워터스와
데이비드 길모어가 함께 작업한 곡으로 음악 시장에
대한 비판을 담고 있기도 하며,
핑크 플로이드가 탄생된 지 얼마 지나지 않아
리더인 시드 바렛(Syd Barrett)이 정신병을
앓으며 떠나게 되는 아픔을 겪자,
시드 배럿에 대한 멤버들의 그리움이 담긴 곡이다
앨범의 주제는 사람 사이의 관계가 끊어졌을 때
나타나는 심리적 불안과 상처, 사라지는 것에
대한 공허를 다루고 있으며,
핑크플로이드의 주된 주제이기도 하다.
노래가 시작된 후 70초가량은 반주만
이어지는데, 이러한 장치를 통해
곡의 서정적인 느낌이 더욱더 잘
살아나는 것 같다.
앨범의 커버는 정장을 입은 남자,
그리고 그와 거의 비슷하지만 머리와
옷이 불타는 남자가 악수하는 것으로
현대인의 고립, 단절, 상실감등을
표현한 걸작으로 평가받았다. 멤버 전원이
예술학교와 건축학과 출신이었던 만큼
앨범커버에 심혈을 기울였다.
시드 바렛이 초창기 핑크플로이드
음악을 거의 도맡아 만들었으나,
이후 그의 빈자리를 데이비드 길모어가
맡았고, 1973년 Time이라는 역작을 발표한다.
자연의 소리, 시계, 전화벨, 종소리,
현금 출납기 소리등 다양한 효과음으로
음악에 이미지를 부여했다.
가사또한 현대사회의 어두운 측면을
다루는 것으로 예술적 경지에 이르렀다.
이후 후속 앨범으로 내놓은
Wish You Were Here 이며, You는
창립 멤버인 시드 바렛이었고,
멤버들이 가장 좋아하는 앨범으로
지목되었다.
이후 로저워터스의 독주로 분열의
조짐이 보이기 시작했지만, 1979년
Another Brick in the Wall을 발표하면서,
빌보드 싱글 1위에 오르게 되면서
대중성까지 얻는다.
So, so you think you can tell
그래서 너는 구별할 수 있다고 생각해?
Heaven from hell?
지옥으로부터 천국을
Blue skies from pain?
고통으로부터 푸른 하늘을
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
차가운 철길로부터 푸른 들판을 구별할 수 있니?
A smile from a veil?
베일에 가려진 미소를?
Do you think you can tell?
너가 구별할 수 있다고 생각해?
Did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
그들이 너의 영웅들을 유령들로
Hot ashes for trees?
뜨거운 잿더미를 나무들로,
Hot air for a cool breeze?
뜨거운 공기를 시원한 바람으로,
Cold comfort for change?
달갑지 않은 위로를 변화로 맞바꾸게 했니?
Did you exchange
A walk-on part in the war
For a lead role in a cage?
전쟁터의 단역을 새장의 주인공역으로 맞바꿨니?
[Chorus]
How I wish, how I wish you were here
너가 여기있었음 하고 내가 얼마나 바라는지
We're just two lost souls
우린 그저 잃어버린 두 영혼일 뿐이야
Swimming in a fishbowl
어항속에서 수영하는
Year after year
해마다
Running over the same old ground
기존의 같은 땅을 뛰어다녀
What have we found?
우린 뭘 찾았지?
The same old fears
예전과 같은 두려움
Wish you were here
너가 여기 있었으면 해
#WISHYOUWEREHERE #PINKFLOYD #DRUMCOVER
