Daffy – The Commando is a 1943 Warner Bros. Looney Tunes cartoon directed by Friz Freleng. The cartoon was released on November 20, 1943, and stars Daffy Duck.
A scene where Daffy is on a pay phone as Von Vultur is trying to get into the booth has Daffy speaking to him in semi-correct German, while holding cue card-like signs with the dialogue translated for the audience (a classic example of "breaking the fourth wall"). In many public domain prints, the signs are illegible, but read as follows:
Daffy 1: "Kannst du nicht sehen, diese Telefon ist busy? Bleiben Sie ruhig!" ("Can you not see this telephone is busy? Stay calm!")
Sign 1: ENGLISH TRANSLATION: "Can't you see this telephone is busy? Wait your turn!"
Daffy 2: "Bitte, mein Herr, haben Sie ein Fünf-Pfennig-Stück?" ("Please, sir, have you a five pfennig coin?") "Danke schön." ("Thank you very much.")
Sign 2: "Got a nickel, bud?"
Daffy 3: "It's all yours, Von Limburger!"
Sign 3: GERMAN TRANSLATION: "Ich bin fertig mit der Telefon, Herr Von Limburger." ("I'm done with the telephone, Mr. Von Limburger.")
When Von Vultur enters the phone booth, he attempts to contact Schultz, but instead gets an operator, replying: "Ist dat you, Myrt?" This is a reference to the American radio comedy series Fibber McGee and Molly, which was popular at the time. Myrtle was the never-heard switchboard operator in the show ("Is that you, Myrt?" was a popular catchphrase in it that referred to her).
A still from the short where Schultz is in his helmet, a poster of a woman with stars on her nipples and only wearing underwear is visible. The poster is also visible when Schultz is kicking Von.

Early one morning, somewhere in World War II-era Germany, Commander Von Vultur is tempestuously pacing back and forth inside his bunker while fuming and spluttering furiously about how so many American commandos have managed to slip behind German enemy lines undetected and how it would happen if he had sent more troops to guard the country's boundary, while a snippet from Wagner's Das Rheingold plays on the soundtrack. He gets a telegram from the "Gestinko Gestapo", threatening him with his ‘ka-rear’ if he lets ‘vun’ more ‘kommando’ through. The settings recalls World War I trenches more than any actual scene of World War II. Hearing an American warplane overhead, he calls in his batman – Schultz – whom he abuses by knocking him regularly over his helmet with a mallet. They run outside and use a searchlight to search for any more landing commandos and eventually spot one, who just happens to be Daffy floating down on a parachute, whilst singing Billy Bennett's "She Was Poor But She Was Honest" in a fake Cockney accent.

After a quick shout of "Put out those lights!" gets the searchlight turned off temporarily and allows him to land unseen, Daffy uses his fingers on the searchlight's lens to make shadows of animated puppets and dancing chorus girls on the clouds to distract the Germans before hiding behind a curtain that says "asbestos".

Back at Von Vultur's bunker, Daffy tricks him into telling him the time (6:45 and one quarter) and presents him with a ticking time bomb "as a little token of our esteem". Just realizing its imminent danger, Von Vultur hands the bomb off to Schultz, who is literally blown through the roof. When Schultz falls back, Daffy (who was hiding underneath Schultz's helmet) stops Von Vultur from hitting Schultz over the head with a mallet, and instead hits him. Von Vultur (pausing briefly to salute a skunk with "Heil Hitler!") chases Daffy to a telephone booth, where Daffy continues to make fun of him, such as nicknaming him "Von Limburger" (after the infamously foul-smelling cheese). The much abused Schultz character, an underling in the German Army who always gets the blame when things go wrong, is probably based on a similar character in the popular 1942 Jack Benny film "To Be or Not to Be".

Daffy then jumps in a plane, narrowly avoiding being shot by "a whole mess of Messerschmitts". When Daffy is shot down by Von Vultur, his plane is literally blown to pieces (its entire body progressively disintegrating and disappearing from back to front, eventually leaving just the engine and propeller), with Daffy still clinging to the controls. Daffy then runs into what he believes is a tunnel where he can hide, but it turns out to be the barrel of a huge howitzer cannon, and he's then shot out by Von Vultur. However, Daffy flies unharmed (as a ‘human cannonball’) into Berlin, where Adolf Hitler is making one of his infamous emotionally-inflamed furiously-ranting public speeches (although his speech is humorously nonsensical as it goes as follows: "Haben sie nicht liebe?! (mock German) Ach, du lieber! Mein herr! Mein Pupkin! Mein milch! Mein Heineken!"). Daffy jumps up and whacks Hitler on the head with a mallet, causing Hitler to yell for Schultz, similar to Von Vultur.

свернуть