Czy wiesz, że standard WCAG 2.0 umożliwia bezproblemowe korzystanie z serwisów internetowych osobom niesłyszącym i słabosłyszącym?

W Polsce jest blisko 3 miliony osób z uszkodzeniem słuchu w różnym stopniu we wszystkich grupach wiekowych w tym 900 tysięcy w stopniu umiarkowanym.
W tej grupie jest ponad 50 tysięcy osób niesłyszących posługujących się językiem migowym jako pierwszym, a językiem polskim w piśmie jako drugim.

Wchodząc na portale internetowe firm lub instytucji napotykają trudności, które mogą uniemożliwić im korzystanie z usług.

Ale co tak naprawdę stanowi trudność?

W przypadku osób niesłyszących i słabosłyszących materiałom audio-wideo, które zawierają informacje z wykorzystaniem dźwięku brakuje napisów, a w przypadku osób niesłyszących także tłumaczenia na język migowy.

Osobom niesłyszącym trudno jest także korzystać z serwisów
gdzie tekst w języku polskim jest pisany górnolotnie z użyciem trudnych słów i zawiłych konstrukcji gramatycznych, np. podwójnego zaprzeczenia.

A wystarczy tylko materiały dźwiękowe oraz wideo uzupełnić tłumaczeniem na język migowy oraz napisami a zawiły tekst przeredagować lub przygotować alternatywny tekst w języku polskim, w oparciu o proste zdania pojedyncze.

Prawda, że proste?
Tak mało – a tak dużo!
Już dziś uczyń swoją stronę dostępną dla osób niepełnosprawnych i seniorów.
Idź razem z nami DROGĄ DO DOSTĘPNOŚCI 2015.
Ta droga nie jest droga!

Projekt „Droga do dostępności 2015” jest realizowany przez
Towarzystwo Tłumaczy i Wykładowców Języka Migowego „GEST”
i współfinansowany ze środków Ministerstwa Administracji i Cyfryzacji.

Link do tłumaczenia na PJM: [ Ссылка ]

свернуть