The Best Air Fryer Lamb Chops with Chimichurri Sauce