Fuga Rohingya, ONU: "incubo umanitario"