We tried to make it as accurate as possible.
Mistakes can be still possible though, I'm sorry for that.
(But you have to admit, the translation is pretty good anyway, eh! ;D
Thanks to everybody!! ^_^)

Now ENJOY!!! :D


P.S.: If you want to write a comment, please write it in English, if possible :3

---
Romanian Lyrics:

De prea mulţi ani
noi repetăm doar un sincron,
un pas înainte şi apoi doi înapoi.
Orice român poate fi şi campion
şi poate ajunge mai sus de locul doi.
De prea mulţi ani
noi repetăm doar un sincron,
un pas înainte şi apoi doi înapoi.
Orice român poate fi şi campion
şi poate ajunge mai sus de locul doi!

Poţi să fi fată, sau poti fi băiat.
Poţi să fi singur sau pe braţe purtat.
În noaptea asta noi dăm tonul aici.
Nu-i loc de întors,
cu noi tot ai să strigi.
Poţi fi din Cluj, Craiova, Bucureşti,
din Timişoară, Iaşi, Constanţa, Piteşti.
Poţi fi de aici
sau de oriunde ai fi.
Nu-i loc de întors,
cu noi tot ai să fi.

(2x):
De prea mulţi ani
noi repetăm doar un sincron,
un pas înainte şi apoi doi înapoi.
Orice român poate fi şi campion
şi poate ajunge mai sus de locul doi!


Poţi să ai bani
sau să nu ai nimic.
Poţi să ajungi mare
chiar de eşti cel mai mic.
Poţi sta în ţară
sau pe oriunde ai trăi.
E loc de întors
cu noi de ai vrea să fi.
Poţi să fi vesel,
dar nu poţi să fi trist.
Poţi să fi câine
sau poţi fi stelist.
Poţi să te întrebi
ce oare cauţi aici.
Nu-i loc de întors
cu noi tot ai să strigi!

De prea mulţi ani
noi repetăm doar un sincron,
un pas înainte şi apoi doi înapoi.
Orice român poate fi şi campion
şi poate ajunge mai sus de locul doi!

Un pas înainte şi apoi doi înapoi.
Orice român poate fi şi campion
şi poate ajunge mai sus de locul doi!!

---

English Translation:

For too many years
we have repeated only one synchronization,
one step forward and two back.
Every Romanian can be a champion too
and can reach higher than 2nd place.
For too many years
we have repeated only one synchronization,
one step forward and two back.
Every Romanian can be a champion too
and can reach higher than 2nd place!

You can be a girl, or you can be a boy.
You can be alone or be carried on arms.
Tonight we set the speed here.
There's no place of return,
with us you'll yell anyway.
You can be from Cluj, Craiova, Bucharest,
from Timisoara, Iasi, Constanta, Pitesti.
You can be from here
or from wherever you are.
There's no place of return,
with us you'll be anyway.

(2x):
For too many years
we have repeated only one synchronization,
one step forward and two back.
Every Romanian can be a champion too
and can reach higher than 2nd place!


You can have money,
or have nothing.
You can become big
even if you're the smallest.
You can stay in the country
or wherever you may live.
There's a place of return
with us if you'd want to be.
You can be happy,
but you can't be sad.
You can be a "dog"
or you can be a "stelist".
You can ask yourself
what you're really looking for here.
There's no place of return,
with us you'll yell anyway!

For too many years
we have repeated only one synchronization,
one step forward and two back.
Every Romanian can be a champion too
and can reach higher than 2nd place!

One step forward and two back.
Every Romanian can be a champion too
and can reach higher than 2nd place!!

---
I do NOT own the song or the lyrics!!
I do NOT own the picture! Picture found on Google!
I just want to share great music.
If you want that song, please support the artist by buying their music ;]
---
FAIR USE- Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. I don't own anything.

свернуть