Elihana Elia - Hashiva Li (Restore in Me) Psalm 51
תהלים נא
חָנֵּנִי אֱלֹהִים כְּחַסְדֶּךָ; כְּרֹב רַחֲמֶיךָ
לֵב טָהוֹר, בְּרָא-לִי אֱלֹהִים; וְרוּחַ נָכוֹן, חַדֵּשׁ בְּקִרְבִּי.
זִבְחֵי אֱלֹהִים, רוּחַ נִשְׁבָּרָה:
לֵב-נִשְׁבָּר וְנִדְכֶּה-- אֱלֹהִים, לֹא תִבְזֶה.
הָשִׁיבָה לִּי, שְׂשׂוֹן יִשְׁעֶךָ;
Choneni El ke'chasdecha
Kerov rachamEcha
Lev tahor barali Elohim
Ve Ruach nachon chadesh... bekirbi
Ziv'che Elohim, ruach nishbarah
Lev Nishbar ve nidkeh Elohim lo tivzeh
Hashivah li sason yisha'echa ____
Hashivah li sason yisha'echa
Create in me a pure heart and
Restore in me the strength of Your Spirit
And my mouth will praise you all my days
Renew in me the joy of your Salvation
Renew in me the joy of your Salvation
The sacrifice to you is a broken heart
A contrite heart You will not despise
Restore in me the strength of Your Spirit
Renew within me...
the joy... of your Salvation
Renew in me, Hashivah li
