First-of-its-kind study tests to see if psychedelics can help treat depression