Ohio's controversial transgender law heads to court amid heated debate