Панельная дискуссия: Объединяющий, разъединяющий язык
В панельной дискуссии мы погрузимся в вопросы языкового активизма, ситуацию с двуязычием в Казахстане, языковой справедливости.
В обсуждении участвуют:
- поэт и переводчик Тилек Ырысбек;
- поэтка и переводчица Мария Дейкуте;
- профессор университета Сулеймана Демиреля и активист по правам человека Молдияр Ергебеков;
- профессор университета Индианы Уильям Фиерман;
- соосновательница инициативы «Феминита» Гульзада Сержан;
- журналистка Бэлла Орынбетова;
социальная антропологиня, переводчица и художница Зарина Муканова;
- и представитель американской низовой языковой инициативы Antena Aire Джей-Ди Плекер.
____
Панельдік пікірталас: Біріктіру, бөлу тілі
Панельдік пікірталаста біз тілдік белсенділік, Қазақстандағы қостілділікке қатысты жағдай, тілдік әділдік мәселелеріне ден қоямыз.
Талқылауға қатысқан қонақтарымыз:
- ақын және аудармашы Тілек Ырысбек;
- ақын және аудармашы Мария Дейкуте;
- Сүлеймен Демирел университетінің профессоры және адам құқықтары жөніндегі белсенді Молдияр Ергебеков;
- Индиана Университетінің профессоры Уильям Фиерман;
- «Феминита» бастамасының негізін қалаушы Гүлзада Сержан;
- журналист Бэлла Орынбетова;
- әлеуметтік антрополог, аудармашы және суретші Зарина Мұқанова;
- және американдық Antena Aire жергілікті тіл бастаманың өкілі Джей-Ди Плекер.
_____
Panel discussion: Unifying, separating language
In the panel discussion, we will dive into the issues of linguistic activism, the situation with bilingualism in Kazakhstan, and linguistic justice.
Discussion participants:
- poet and translator Tilek Yrysbek;
- poet and translator Maria Deikute;
- Suleiman Demirel University professor and human rights activist Moldiyar Yergebekov;
- Indiana State University professor William Fierman;
- Co-founder of the Feminita initiative Gulzada Serzhan;
- journalist Bella Orynbetova;
-social аnthropologist, translator and artist Zarina Mukanova;
- and the representative of the American grassroots language initiative Antena Aire JD Plecker.
