「ミスティ」はピアニストである、エロル・ガーナー（Erroll Garner）が作曲した、ジャズ・スタンダードです。
ウィキペディアによると、エロル・ガーナーはサンフランシスコからシカゴへ向かう飛行機の窓から見えた虹から着想を得て、「ミスティ」という曲を作ったそうです。
その後、歌詞がつけられて、フランク・シナトラやエラ・フィッツジェラルドなどによってカバーされています。
もちろん、バラード曲として、多くのミュージシャンによって演奏されています。

作詞はジョニー・バーク（Johnny Burke）で、日本語訳はネットで調べて引用させていただきました。

私を見て
私は子猫が木の上にいるのと同じように
そして、私は私が雲にしがみついていると感じてる
分からないの
手をかざすだけで霧が出る

道を歩くと
多くのバイオリンが弾き奏でる
でも、あなたのこんにちはの声かもしれない
私が聞くその音楽、
あなたが近づいた瞬間に霧が出る

あなたは私に期待を抱かせていることを知っている
それは私があなたにしてほしいこと
私がどれほど絶望的に失われているか気づいていない
だから私があなたについて行くよ

свернуть