Dozens reported dead after Egyptians join rival rallies