Nardò, città d'arte e di storia