Versão em português de Portugal da música "Love Will Find a Way" (intitulada "O Amor Vencerá") do filme da Walt Disney Pictures de 1998 "O Rei Leão 2: O Reino de Simba".

European Portuguese version of the song "Love Will Find a Way" (titled "O Amor Vencerá") from the 1998's Walt Disney Pictures movie "The Lion King II: Simba's Pride".

Versão da banda sonora/Soundtrack version: [ Ссылка ]

__________//_____//__________
*Letra/Lyrics:*

Um lugar melhor vamos construir
Juntos vamos estar, unidos a sorrir
E da confusão vamos nós fugir
Que felicidade, agora sei
Amar-te é a minha lei

Eu sei, o amor vencerá seja onde for, eu sei
Pois, eu vou estar contigo, feliz, ao amanhecer
Vamos nós crescer com todo o meu ser
O amor vencerá

Foi na solidão que eu chorei em vão
Mas depois eu vi a luz na escuridão
No teu belo olhar, vejo o amor brilhar
Mergulhamos na felicidade, o mundo na cumplicidade
E amor

O amor vencerá seja onde for, eu sei
Unidos para sempre
Que luz, ao amanhecer
Vamos nós crescer com todo o meu ser
O amor vencerá

Eu sei, o amor vencerá
__________//_____//__________

Tom Original/Original Pitch (NTSC)

Dobragem lançada em/Dub released on: 12 Março/March 1999 (vhs)

"Ele Vive Em Ti"/"He Lives in You": Luís Represas

Jovem Kiara/Young Kiara: Joana Freixo (diálogos/speaking) & Inês Fonseca (canções/singing)
Kiara: Paula Fonseca (diálogos/speaking) & Lúcia Moniz (canções/singing)
Jovem Kovu/Young Kovu: Guilherme Duarte
Kovu: Henrique Feist (diálogos/speaking & canções/singing)
Simba: Carlos Freixo (diálogos/speaking) & Telmo Miranda (canções/singing)
Zira: Fernanda Lapa (diálogos/speaking) & Simone de Oliveira (canções/singing)
Nuka: Rui Paulo (diálogos/speaking & canções/singing)
Jovem Vitani/Young Vitani: Sofia Cerqueira (diálogos/speaking) & Ana Mendes (canções/singing)
Vitani: Catarina Santos
Rafiki: Fernando Luís (diálogos/speaking & canções/singing)
Zazu: Fernando Luís
Nala: Manuela Couto
Timon: André Maia
Pumba: José Raposo
Scar: Rogério Samora
Mufasa: António Marques

Vozes adicionais/Additional voices: Isabel Ribas, Paulo B.

Direção de Dobragem: Carlos Freixo
Tradução: Rita Salgueiro
Direção Musical: Pedro Gonçalves
Letrista: André Cameron
Estúdio de Dobragem: Matinha Estúdios Som, S.A.
Estúdio Musical: A.M. Estúdios
Supervisor Criativo: Santiago Aguirre

Versão portuguesa produzida por:
Disney Character Voices International, Inc.

Créditos completos da dobragem/Full credits of the dubbing: [ Ссылка ]

Copyright © Disney Enterprises, Inc.

свернуть