Sticking point: The English We Speak