Britney Spears wins right to choose her attorney in conservatorship case