Historic downtown Portland building occupied by squatters as it languishes on the market