Друзья, публикуем видеозапись встречи с Валерием Дымшицем в Музее Ахматовой.

Автор представил второе издание книги путевых заметок «Из Венеции: дневник временно местного»:
[ Ссылка ]

«Усилия многих разных людей привели к тому, что вот эта книга появилась на свет. Первый, конечно, в списке — римский папа Лев X».

Также на вечере прозвучали собственные стихотворения Валерия Дымшица и поэтические переводы:

• с идиша — Ицик Мангер, Авром Суцкевер, Шике Дриз, Велвл Чернин, Йойсеф Котляр, Ицик Кипнис, фрагмент пуримшпиля «Ахашвейреш-шпил»;
• с английского — Уолтер Де Ла Мар;
• с немецкого — Клабунд, Эрих Кестнер, Эрих Мюзам.

Валерий Дымшиц — переводчик, исследователь культуры евреев Восточной Европы, доктор химических наук; преподаватель Европейского университета в Санкт-Петербурге, факультета свободных искусств и наук СПбГУ, 610-й гимназии.

свернуть