„W drodze" ("On the Way")
band/wykonawca - Illuminandi
album/album - „In Via" (Ars Mundi 2010)
music/muzyka: Jan Trębacz i Illuminandi
lyrics/słowa: Leopold Staff

produced by/scenariusz, reżyseria, zdjęcia, montaż
Rafał Jerzak, Marek Domagała

Illuminandi
www.illuminandi.kdm.pl

Draconica Fire Dancers/Grupa Tancerzy Ognia Draconica
[ Ссылка ]

The video was shot in the Folk Museum in Kolbuszowa and the "Kamieniec" Castle in Odrzykoń./Teledysk zrealizowano na terenie Parku Etnograficznego w Kolbuszowej oraz na zamku „Kamieniec" w Korczynie-Odrzykoniu.

www.muzeum.kolbuszowa.pl
www.zamekkamieniec.za.pl

W drodze

Niepokój płodny, jak twórczy dreszcz ziemi,
Codziennie nowej szuka we mnie zmiany.
Idąc gościńcem o kiju pątniczym,
Tłukę dni przeszłe, jak gliniane dzbany.
Po drodze źródła omijam ochłody,
Płonąc wiecznego pragnienia zarzewiem.
Czuję jedynie, że stawać się muszę.
Bóg chce uczynić coś ze mną. Co? Nie wiem.
Wszystkim pozoru złudom towarzyszę,
Którymi wabi słoneczna godzina.
Zbyt szybko minie dzień. Sowa Minerwy
Lot swój dopiero o zmierzchu zaczyna.

On the Way

A fertile anxiety, like earth's creative shiver,
With each new day seeks a change upon me.
Walking the road carrying a pilgrim's stick,
I break days bygone like jugs made of clay.
Refreshing springs I pass by on my way,
All being ablaze with thirst that's eternal.
I know this one thing: I need to keep changing.
God has a plan for me. What plan? I don't know.
I chase illusions, deceptive companions
That lure me calling at the sunny hour.
The day will end too soon. Minerva's owl
Sets out on its flight only at twilight.

свернуть