Концерт "Абазинские песни. Незабываемое - 2016".
Автор и руководитель проекта - Мусса Экзеков.
Художественный руководитель - Беслан Мижаев.

"Амыз, амыз"
Амакъым – Апса Лиза
Ажваква – Джьгватан Къальи
ЙызхIвауа – Чамба Нателла

Амыз лашара – са сышахIат –
ЙгIаквпхитI анурква кIкIауа ссахIат.
СпшитI аныла, спшитI арыла –
СпшызтIхIва сыпшдза зджьара дгьызбум.

Амыз – анцIралагьи са йсахщу,
Адгьыл бзибараква йрыла цкьу,
Са сбзибара, са слашара,
Сылахь ачкIвын дъану гIасахIв.

Архъагьи сазцIгIара йаквдзыргIвитI,
Ащхъагьи сахIвара йаквдзыргIвитI.
Амыз гвакIва, амыз тлапIа –
АжвгIванд ала – смурад сырба.

ДзсзыпшгIума сылахь йаргьи зджьара?
Даквшама срычвхIвакI ауи зджьара?
Амыз, амыз, са съанула
ЙымгIва рейша йгIайзыщтIацIа.

"Луна, луна"
Музыка Лизы Апсовой
Слова Кали Джегутанова
Исполняет Нателла Чамба

Светлая луна – свидетель моей любви –
Светит лучом на мои часы.
Смотрю туда, смотрю сюда –
Но не вижу нигде своего милого.

Луна – моя вечная сестра,
Чистый глаз земной любви –
Скажи, где мой любимый,
Где тот, кто стал моей судьбой.

Степь отвечает мне молчанием,
Горы тоже молчат мне в ответ.
Добрая, дорогая луна,
Глаз неба – исполни мое желание.

Может, мой родимый сам где-то ищет меня?
Может, вьюга застала его в пути?
Луна, луна, покажи ему ту дорогу,
По которой он придет ко мне.

свернуть