Government rape advisor quits saying she no longer has faith in the criminal justice system