Matt Damon, Casey Affleck channel ‘instigators’ for Dunkin ad