How Adapting Foreign Films Can Dilute the Original