Indonesia pledges probe after Papuans protest treatment of students