Film z napisami (Movie with subtitles)
Synagoga w Dąbrowie Tarnowskiej jest największą zachowaną synagogą w województwie małopolskim. Została zbudowana według projektu żydowskiego architekta i inżyniera Abrahama Goldsteina. Głównym fundatorem był Izaak Stern , o czym informuje w języku hebrajskim napis umieszczony w górnej części ściany wschodniej. Dokładna data zakończenia budowy to najprawdopodobniej 1 kwietnia 1863 roku. Podczas II wojny światowej hitlerowcy zdewastowali synagogę, następnie urządzili w niej magazyn.
W 1971 roku zniszczona synagoga przeszła na własność Skarbu Państwa. Dokumenty potwierdzające zrzeczenie się przez Zarząd Główny Związku Religijnego Wyznania Mojżeszowego działki wraz z synagogą pochodzą z 11 maja 1971 roku. Zastrzeżono, że ma zostać przeznaczona na cele kulturalno-oświatowe. W 1972 roku profesor Wiktor Zin opracował projekt i dokumentację remontu oraz przebudowy synagogi na dom kultury. Ostatecznie z braku funduszy zaniechano projektu. Dopiero w 2010 roku dzięki dofinansowaniu 75% środków z funduszy europejskch nastąpiła renowacja zabytkowego budynku zakończona w 2012 roku. Znalazł w nim swą siedzibę Ośrodek Spotkania Kultur.
The synagogue in Dąbrowa Tarnowska is the largest preserved synagogue in the Lesser Poland Voivodeship. It was built according to the design of the Jewish architect and engineer Abraham Goldstein. The main founder was Izaak Stern, as reported in Hebrew by an inscription in the upper part of the eastern wall. The exact date of completion of construction is probably April 1, 1863. During World War II, the Nazis devastated the synagogue and then turned it into a warehouse.
In 1971, the destroyed synagogue became the property of the State Treasury. The documents confirming the resignation by the Main Board of the Jewish Religious Union of the plot with the synagogue date back to May 11, 1971. It was stipulated that it was to be used for cultural and educational purposes. In 1972, Professor Wiktor Zin prepared a design and documentation for the renovation and conversion of the synagogue into a community center. Ultimately, the project was abandoned due to lack of funds. Only in 2010, thanks to the co-financing of 75% of funds from European funds, the renovation of the historic building was completed and it was completed in 2012. The Center for the Meeting of Cultures found its seat there.
Muzyka: Orkiestra Klezmerska Teatru Sejneńskiego.
