From the album "Zouzou" on Cumbancha.

STREAM / DOWNLOAD / BUY CD NOW ON ALL MAJOR PLATFORMS
[ Ссылка ]

Every day I feel immersed in the sensation that there are spirits around us. “Zouzou,” in literal terms, means spirit, in fact angel, the spirit of the angel. I have always been connected to my grandmother, also my grandfather, but especially my grandmother, and I still feel her and I always feel these spirits around. When something positive happens to me, when there is a particular scent, when I have a memory from my childhood, when I'm stressed, when I have a decision to make - I always have this energy accompanying me.

I also associate “Zouzou” with angels, therefore with children, because for me, angels are like the energy of a child, the energy of carefreeness, the energy of something new, something beautiful. It is something that we must protect, something to which we must pay very close attention because it is invisible, but sensational. It is invisible, but immaculate, something clean, something new. And that's why I wanted to call my album Zouzou. And also to give the little angels the possibility to exist through this song, through my album. Because I am sensitive to angels, sensitive to energies, sensitive to spirits. And that's why I'm still here, because I try to include all these energies, all this invisible world, and this generosity and openness in my life, towards childhood, children, the most deprived, the most vulnerable and especially the spirits in my life. And that's why I named the album Zouzou, to honor to the angels we do not see.

Angel

I felt the presence of an Angel
The angel passed by, I couldn't see him, but I felt him
I felt him, I feel him with every beat of my heart
The angel passed by and took away my pain

He is with me, he does not abandon me
He is with you even if you do not believe in him

The angel passed through our lives, the angel is present


++++++++

Tous les jours je suis comme baigné dans cette sensation que je sais que nous sommes accompagnés. Je sais qu'il y a des esprits autour de nous. « Zouzou, » en littéraire, veut dire esprit, en fait ange, l'esprit de l'ange. Et j'ai toujours été connecté par ma grand-mère, aussi mon grand-père, mais surtout ma grand-mère, et je la sens toujours ces esprits-là qui sont autour. Quand il y a quelque chose de positif qui m'arrive, quand il y a un parfum, quand il y a un un souvenir de mon enfance, quand j'ai un stress, quand j'ai une décision à prendre. J'ai toujours cette énergie-là qui m'accompagne.

Zouzou, je le lie aussi aux anges, donc aux enfants, parce que pour moi, les anges sont similaires à l'énergie de l'enfant, à l'énergie de l'insouciance, à l'énergie du neuf, de quelque chose de beau, de nouveau. Et quelque chose qu'on doit protéger, quelque chose auquel on doit faire très attention parce que c'est comme invisible, mais surtout sensationnel. C'est comme invisible, mais surtout immaculé, quelque chose de propre, de nouveau. Et c'est pour ça que j'ai voulu appeler mon album « Zouzou » et donner aussi la possibilité aux petits anges d'exister à travers cette chanson, à travers mon album. Parce que je suis sensible aux anges, sensibles aux énergies, sensibles aux esprits. Et c'est pour ça que je suis encore là, parce que j'essaye quand même d'inclure toutes ces énergies-là, tout ce monde invisible, et cette générosité et cette ouverture dans ma vie envers l'enfance, l'enfant, les plus démunis, les plus vulnérables et surtout les esprits dans ma vie. Et c'est pour ça que j'ai donné l'album « Zouzou, » pour faire attention aux anges qu'on ne voit pas.

Ange

La présence de l'ange s'est fait ressentir
L'ange est passé je n'ai pu le voir mais je l'ai senti
Je l'ai senti , je le sens à chaque battement de mon cœur
L'ange est passé et il a emporté ma douleur

Il est avec moi, il ne m'abandonne pas
Il est avec toi même, si à lui tu ne t'abonnes pas

L'ange est passé dans nos vies, l'ange est présent


Zouzou
Lyrics by Dobet Gnahoré / Ismael Cissoko
Music by Dobet Gnahoré
Arranged by Momo Wang
Published by Cumbancha Music Publishing (BMI)
Video directed by Jypheal

[ Ссылка ]

свернуть