Duchess of Sussex to guest edit issue of British Vogue