#CélineSciamma #PetiteMaman
📻 🎧 Céline Sciamma est l'invitée d'Augustin Trapenard, sur France Inter, dans son émission "Boomerang" du 31 mai 2021, pour évoquer la sortie en salle de son film "Petite Maman".
Céline Sciamma is the guest of Augustin Trapenard, on french radio France Inter, in his show "Boomerang," on 31 May 2021, to talk about the release of her film "Petite Maman" [Little Mum].
"Ce qui me bouleverse le plus au cinéma, c'est le mystère du rapport entre une image intime et l'imaginaire collectif. Comment une image qu'on a fabriquée dans notre intimité se charge d'un coup d'une puissance collective."
"What upsets me most about cinema is the mystery of the relationship between an intimate image and the collective imaginary. How an image that we have made in our intimacy suddenly takes on a collective power".
📷 Photo Céline Sciamma : by Claire Mathon
__
🗣 Sous-titres / Subtitles : 🇫🇷 🇬🇧
__
Source : [ Ссылка ]
__
Dans ce podcast, il y est question beaucoup de l'enfance, des jeux, de la forêt, mais aussi de nouveaux récits, de langage et de la toute première histoire écrite par la réalisatrice...à 4 ans !
In this podcast, there is a lot of talk about childhood, games, the forest, but also new stories, language and the very first story written by the director...at 4 years old !
01:53 Quelles autres histoires nous reste-t-il à raconter ?
03:18 Quel langage, depuis votre premier film "Naissance des pieuvres", essayez-vous de construire, film après film ?
05:19 Représenter le monde autrement, quel enjeu est-ce que c'est, pour vous - pour la femme, mais aussi pour la cinéaste que vous êtes ?
07:02 Ce qui me frappe dans votre discours, c'est la foi, Céline Sciamma, dans le cinéma.
08:02 Le cinéma, quand est-ce que vous avez commencé à l'aimer, vous ?
08:37 Parce ce qu'il vous est arrivé de penser que ces films que vous regardiez avec amour, ne vous aimez pas.
09:24 Mais ces films qui ne vous aimez pas, ça ne vous a jamais empêchée de les aimer et de continuer à les aimer encore aujourd'hui ?
09:48 Céline Sciamma, avez-vous pris conscience que le cinéma que vous aimiez, reproduisait sans cesse presque à l'infini, le même type de récit ?
10:39 Regarder, c'est quelque chose qui s'apprend, justement ?
11:36 Au fond, Céline Sciamma, quelle est la plus belle chose que vous ayez apprise au cinéma ?
13:38 Ce que vous proposez, c'est quand même un voyage dans le temps ?!
15:06 Dans quelle mesure l'expérience, très ludique du [tournage en] studio, entretient-elle un lien, avec celle qu'un enfant fait de sa chambre ?
16:06 Qu'est-ce qui fait d'un enfant, un acteur ?
17:21 Quelle actrice et qu'elle metteuse en scène est-ce que vous étiez, quand vous étiez petite ?
18:31 Il en reste quoi de la petite Céline, aujourd'hui ?
20:07 Entre nous, si vous aviez rencontré l'enfant qu'était votre mère, à 8 ans, quelle question est-ce que vous lui auriez posé ?
20:39 Qu'avez-vous le sentiment qu'elle vous ai transmis, votre mère ?
21:01 Cette forêt [de Cergy] quel théâtre est-ce qu'elle a été pour vous ?
22:39 Qu'est-ce qui vous inquiète, vous, Céline Sciamma ?
22:47 Diriez-vous que cette inquiétude, c'est un catalyseur de création ?
23:22 Qu'est ce qui, pour vous, fait la force d'une image de cinéma ?
24:45 Dans quelle mesure, faire du cinéma, c'est constamment poser les questions, Céline Sciamma ?
25:48 Cette musique du futur, vous en avez écrit les paroles qui dit ceci : "la chanson n'aura pas peur de dire ce qu'on a sur le cœur, si ton cœur est dans mon cœur". Cette phrase, comment vous l'entendez, vous ?
26:44 Mais le futur, vous le voyez comment, vous ?
