Housing affordability getting worse for low-income earners, study suggests