ואלס של שנות השלושים \\ א.רוזנבאום
תרגום: מקסים ז'אק
[ Ссылка ]

על הדרך רחוקה מנֶגְלינקה
נשפכה עליי מוזיקה כמו גשם כחול.
מתחנן רק, דיסק ישן אל תפסיקו,
ואלס של שנות השלושים שוב נשמע ממקול.

אחת-שתיים... מסתובב בחוץ שלג,
שלוש-ארבע... מחסנית בהכנס.
ושכחתי, כי אני לא בכלא,
ונדמה לי כרגע ניצלתי בנס.

ואלס נוסטלגי מחבק ת'כתפיים,
מידיי הגסות לא נמחה שום דבר:
אותו ערב, כשלקחו אותי שניים,
גם שמענו אז מוזיקה של אהבה.

ואלס של אבל, שזורם מכל פצע,
מתפזרים בו מכתבים בלי כתובות.
ומופיע יזע קר על המצח,
וזורם מעל כל מחנה ואלס תקוות.

על הדרך רחוקה מנֶגְלינקה
נשפכה עליי מוזיקה כמו גשם כחול.
מתחנן רק, דיסק ישן אל תפסיקו,
ואלס של שנות השלושים שוב נשמע ממקול.

свернуть