☆ﾟ.*･｡°
перевод неизданной песни Мари под названием «homecoming».

•

трек на soundcloud:
[ Ссылка ]

плейлист с переводами других неизданных песен:
[ Ссылка ]

•

перевод сделан мной (under a full moon)
текст песни с genius:
[ Ссылка ]

[копирование перевода/перезалив видео (на любые площадки) без моего ведома - полностью запрещено. я в любое время могу отправить жалобу.]

•

аниме на картинке: sailor moon (90s)
источник: pinterest

•

социальные сети Мари (girl in red)!
twitter:
[ Ссылка ]_
youtube:
[ Ссылка ]
soundcloud:
[ Ссылка ]
spotify:
[ Ссылка ]
веб-сайт
[ Ссылка ]

•

текст песни/перевод:

i hate this dance
я ненавижу этот танец

i'll just go home
мне следует просто уйти

’cause i got no chance with you at all
ведь у меня всё равно нет шансов с тобой

i hate this dress
я ненавижу платье, которое на мне

i feel like a man
я чувствую себя, как мужчина

when i should be feeling so feminine
в то время, как я должна чувствовать себя такой женственной


i watch from the sideline
я смотрю со стороны

picture myself with
представляю, как я танцую

you on the dance floor
с тобой на танцполе

stepping on your shoes
и случайно наступаю тебе на туфли

i want you for myself tonight
я хочу провести эту ночь вместе с тобой

but you won't look into my eyes
но ты никогда не посмотришь на меня


i guess you're out of my league
наверно ты слишком хороша для меня

would you be into someone like me
разве ты когда-нибудь влюбишься в кого-то по типу меня?

i don’t know why i'm so shy
я не знаю, почему я такая стеснительная

i normally hate to keep things inside
обычно я не держу чувства в себе

i don't care what the results might be
мне наплевать на возможный исход

no matter what you'll be my queen
несмотря ни на что, ты будешь моей королевой


i watch from the sideline
я смотрю со стороны

picture myself with
представляю, как я танцую

you on the dance floor
с тобой на танцполе

stepping on your shoes
и случайно наступаю тебе на туфли

i want you for myself tonight
я хочу провести эту ночь вместе с тобой

but you won't look into my eyes
но ты никогда не посмотришь на меня


i hope that you find me in the crowd
надеюсь, что ты найдёшь меня в толпе

grab my hand and run around
возьмёшь меня за руку и мы будем кружится по танцполу

i want you for myself tonight
я хочу провести эту ночь вместе с тобой

but you won't look into my eyes
но ты никогда не посмотришь на меня

•

-не забудь подписать на мой канал, поставить класс и посмотреть мои другие видео, мне будет очень приятно!

с любовью, under a full moon♡



Copyright Disclaimer under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.

.

girl in red - homecoming перевод на русский [rus sub]
#girlinred #worldinred #homecoming
☆ﾟ.*･｡°

свернуть