«Yo, argentino» es un modismo propio de la Argentina, en el que el interlocutor que lo pronuncia declara no involucrarse en cuestiones de principios, al estar en juego otros intereses de tipo más tangible o inmediato. Enunciado siempre en primera persona, se lo utiliza usualmente como sinónimo de yo no me meto, o bien con un significado cercano al de yo no tengo nada que ver, o yo no me hago responsable –ya sea de un acontecimiento sucedido o por suceder– expresando en este último caso un sentimiento equivalente al del lavado de manos de Poncio Pilato.

La expresión de origen argentino, con idéntico significado, también es utilizada en Uruguay.

Testimonio del DT Marcelo Bielsa luego que le preguntaran sobre las cuatro estrellas de nuestra camiseta de la selección uruguaya.

свернуть