직역이 아닌 의역으로 해석하는 편이기 때문에 가수나 작사가가 직접적으로 설명하지 않는 이상 오역이 발생할 수 있으니, 양해 부탁드립니다🙏🏻
오타나 문법적으로 맞지 않는 점 지적해주시면 감사하겠습니다😊
원하시는 곡 댓글로 남겨주시면 열심히 번역하겠습니다💖

음원 출처 : [ Ссылка ]

Uh huh, it's Iggy Iggz
I got one more problem with you girl
너와 있으면 문제가 하나 더 생겨
Hey, baby even though I hate ya
I wanna love ya (I want you)
난 네가 싫어도 널 사랑하고 싶어 (널 원하니까)
And even though I can't forgive ya
I really want to (I want you)
널 용서할 수 없어도 정말 용서하고 싶어 (널 원하니까)
Tell me, tell me, baby
Why can't you leave me
네가 날 왜 떠나지 못하는지 말해줘
'Cause even though I shouldn't want it
I gotta have it (I want you)
안되는 걸 알면서도 난 가져야 해 (널 원하니까)
Head in the clouds
머리를 식혀야 해
Got no weight on my shoulders
내 어깨에 있는 짐도 덜고
I should be wiser
내가 더 지혜로웠어야 했어
And realize that I've got
그리고 알아야 해
One less problem without ya
네가 없으면 문제가 하나 없어진다는 걸
I got one less problem without ya
네가 없으면 문제가 하나 없어져
I got one less, one less problem
문제가 하나씩 없어져
One less problem without ya
네가 없으면 문제가 하나 없어져
I got one less problem without ya
네가 없으면 문제가 하나 없어져
I got one less, one less problem
문제가 하나씩 없어져
I know you're never gonna wake up
네가 절대 정신차리지 못할 걸 알아
I gotta give up
난 포기할 거야
I know I shouldn't ever call back
절대 너에게 전화하면 안 된다는 걸 알아
Or let you come back
널 다시 받아주는 것도
Every time you touch me
네가 날 만질 때마다
And say you love me
내게 사랑한다고 말할 때마다
I get a little bit breathless
난 숨이 가빠져
I shouldn't want it
원하면 안 되는데
Head in the clouds
머리를 식혀야 해
Got no weight on my shoulders
내 어깨에 있는 짐도 덜고
I should be wiser
내가 더 지혜로웠어야 했어
And realize that I've got
그리고 알아야 해
One less problem without ya
네가 없으면 문제가 하나 없어진다는 걸
I got one less problem without ya
네가 없으면 문제가 하나 없어져
I got one less, one less problem
문제가 하나씩 없어져
One less problem without ya
네가 없으면 문제가 하나 없어져
I got one less problem without ya
네가 없으면 문제가 하나 없어져
I got one less, one less problem
문제가 하나씩 없어져
It's Iggy Iggz, uh
What you got?
네가 뭐 그리 잘 났어?
Smart money bettin', I'll be better off without you
네가 없어도 잘 살 거라는 말에 사람들도 동의해
In no time, I'll be forgettin' all about you
얼마 안 돼서, 난 널 잊겠지
You saying that you know
넌 네가 다 안다고 생각하지만
But I really really doubt you
글쎄, 난 정말 의심되는데
Understand my life is easy when I ain't around you
네가 없을 때 내 삶은 순탄해진다는 걸 받아들여
Iggy Iggy, too biggie to be here stressing
너에게 스트레스받기엔 내가 너무 아까워
I'm thinking I love the thought of you more than I love your presence
너보다 네 생각을 사랑하는 것 같아
And the best thing now is probably for you to exit
지금 너를 위한 최선은 방법은 아마 여기서 끝내는 거야
I let you go, let you back
널 보내주지만 넌 다시 돌아오겠지
I finally learned my lesson
난 드디어 교훈을 얻었어
No half-stepping
중간은 없어
Either you want it or you just playin'
네가 원하거나 그저 놀고 싶거나
I'm listening to you knowin'
네가 알고 있는 것을 듣고 있지만
I can't believe what you're sayin'
네가 무슨 말 하는지 믿을 수 없어
There's a million you's baby boo so don't be dumb
너 같은 애 백만 명은 있으니까 바보같이 굴지마
I got ninety-nine problems but you won't be one like what
내가 99개의 문제가 있어도 넌 아냐
One less, one less problem
문제가 하나씩 없어져
Head in the clouds
머리를 식혀야 해
Got no weight on my shoulders
내 어깨에 있는 짐도 덜고
I should be wiser
내가 더 지혜로웠어야 했어
And realize that I've got
그리고 알아야 해
One less problem without ya
네가 없으면 문제가 하나 없어진다는 걸
I got one less problem without ya
네가 없으면 문제가 하나 없어져
I got one less, one less problem
문제가 하나씩 없어져
One less problem without ya
네가 없으면 문제가 하나 없어져
I got one less problem without ya
네가 없으면 문제가 하나 없어져
I got one less, one less problem
문제가 하나씩 없어져

свернуть