Netflix’s ‘From Scratch’ shows the importance of honest conversations about death with doctors