Tour a one-bedroom model at the South Loop's new Coeval