Wendell Pierce calls his turn as Willy Loman in 'Death of a Salesman’ the 'watermark' of his acting